1
00:00:04,120 --> 00:00:05,120
Четири.

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,520
- Следващ.
- Четири. две.

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,390
- Да!
- Пет.

4
00:00:10,660 --> 00:00:12,320
- Хубаво. Имам три.
- Пет.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,860
- Пет? защо
- Четири.

6
00:00:13,860 --> 00:00:15,760
- Хубаво!
- Четири.

7
00:00:16,330 --> 00:00:17,600
- Четири?
- Четири.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,060
По дяволите!

9
00:00:19,060 --> 00:00:21,530
две. три.

10
00:00:22,270 --> 00:00:24,740
три. един.

11
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
не те чувам

12
00:00:49,590 --> 00:00:52,500
(Следната графика показва...)

13
00:01:05,940 --> 00:01:08,050
(Парк Джи Хун)

14
00:01:08,510 --> 00:01:11,020
(Чой Хюн Уук)

15
00:01:11,120 --> 00:01:13,180
(Хонг Кюнг)

16
00:01:13,720 --> 00:01:15,090
(Лий Йон)

17
00:01:15,720 --> 00:01:17,390
(Шин Сеунг Хо)

18
00:01:17,820 --> 00:01:22,860
(Слаб герой клас 1)

19
00:02:07,010 --> 00:02:09,310
(Сценарий и продукция от Ю Су Мин)

20
00:02:09,840 --> 00:02:13,210
(Произхожда от "Слаб герой"
от Seo Pae Seu и Kim Jin Seok)

21
00:02:15,880 --> 00:02:20,320
(Гимназия Бьоксан
Национален университет в Сеул: 3 приети)

22
00:02:22,820 --> 00:02:28,490
(„Птицата си пробива път
от яйцето.")

23
00:02:28,490 --> 00:02:30,500
(Из "Демиан" на Херман Хесе)

24
00:02:31,660 --> 00:02:34,900
(13 дни по-рано)

25
00:02:36,570 --> 00:02:37,800
Квадратична формула.

26
00:02:37,800 --> 00:02:39,540
Напишете неизвестните
и константите отляво...

27
00:02:39,540 --> 00:02:41,070
в низходящ ред...

28
00:02:41,070 --> 00:02:42,470
и задайте уравнението равно на нула...

29
00:02:42,470 --> 00:02:45,040
така че това е "брадва" на квадрат плюс
"by" на квадрат плюс "c..."

30
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
е равно на нула.

31
00:02:47,850 --> 00:02:50,780
Браво, Si Eun.

32
00:02:52,180 --> 00:02:54,090
(1. Английски: Четене с разбиране,
2. Математика: пробен тест за 2021 г.)

33
00:02:54,290 --> 00:02:57,720
Инцидентът Имо. През 1882 г., по време на
19-та година от управлението на крал Годжонг,

34
00:02:57,720 --> 00:02:59,090
дискриминацията...

35
00:02:59,090 --> 00:03:01,260
срещу войниците
на традиционната армия...

36
00:03:01,260 --> 00:03:02,830
и военната реформа на Чосон...

37
00:03:02,830 --> 00:03:05,030
беше предизвикал въстание.

38
00:03:05,160 --> 00:03:07,130
Което доведе
в завръщането на Heungseon Daewongun...

39
00:03:07,130 --> 00:03:08,400
към властта и...

40
00:03:11,300 --> 00:03:12,440
Активен глас.

41
00:03:12,540 --> 00:03:16,170
Обектът на модел четири е активен
предмет на пасив.

42
00:03:16,310 --> 00:03:18,780
Изречение с модел 4 има 2 обекта,

43
00:03:18,780 --> 00:03:21,950
така че може да се преобразува в две пасивни
където всеки от тях са субекти.

44
00:03:21,950 --> 00:03:23,680
(13 дни до пробния тест)

45
00:03:50,840 --> 00:03:54,810
Двама души в този клас спечелиха награди
в математическото състезание на нашето училище.

46
00:03:56,650 --> 00:03:59,380
Йон Си Юн, Джеон Йонг Бин,
ела отпред.

47
00:04:00,650 --> 00:04:01,650
да

48
00:04:07,630 --> 00:04:09,630
„Победител на първо място, Йон Си Юн.“

49
00:04:09,630 --> 00:04:13,530
„Тази награда се връчва
на този студент..."

50
00:04:13,530 --> 00:04:16,400
„като признание за техните постижения
в това математическо състезание."

51
00:04:17,440 --> 00:04:18,570
добра работа

52
00:04:23,740 --> 00:04:27,850
„Победител на трето място, Jeon Yeong Bin.“
Същото като по-горе.

53
00:04:27,850 --> 00:04:28,910
Бурни аплодисменти!

54
00:04:34,620 --> 00:04:37,720
И така, пробният тест
е след по-малко от две седмици.

55
00:04:38,490 --> 00:04:40,460
Всички ли работите усилено за това?

56
00:04:41,160 --> 00:04:42,830
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.

57
00:04:44,930 --> 00:04:47,300
Ако не работиш усилено,

58
00:04:47,300 --> 00:04:49,300
може да съжалявате по-късно
когато вземете действителния изпит.

59
00:04:50,970 --> 00:04:53,810
- Трябва да е по-секси.
- Раздвижете бедрата си.

60
00:04:54,170 --> 00:04:57,010
хубаво. продължавай

61
00:04:58,440 --> 00:05:00,710
хайде Движете бедрата си.

62
00:05:01,950 --> 00:05:04,180
- Ето го!
- Хубаво.

63
00:05:04,180 --> 00:05:06,150
По-секси.

64
00:05:07,920 --> 00:05:11,290
Обърни се, мръснико.

65
00:05:11,620 --> 00:05:13,590
Какъв идиот.

66
00:05:13,890 --> 00:05:17,330
Хей, нали знаеш
хората харесват вашите видеоклипове, нали?

67
00:05:17,660 --> 00:05:20,060
Скоро ще станеш известен.

68
00:05:20,770 --> 00:05:24,100
Помислете за това. Ти не учиш,
нямаш връзки,

69
00:05:24,100 --> 00:05:25,770
и нямаш пари.

70
00:05:27,140 --> 00:05:29,140
Това е най-добрият ви шанс да спечелите пари.

71
00:05:30,810 --> 00:05:32,380
Трябва да си благодарен.

72
00:05:34,150 --> 00:05:36,110
аз знам благодарен съм

73
00:05:37,980 --> 00:05:40,480
Тогава ми донеси Gatorade.

74
00:05:40,590 --> 00:05:42,820
- Искам Милкис.
- Coca-Cola Zero за мен.

75
00:05:45,290 --> 00:05:46,890
Предполагам, че не боли толкова много.

76
00:05:47,590 --> 00:05:49,290
Има нужда от добър побой.

77
00:05:52,160 --> 00:05:54,130
Знам, нали?

78
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
хей

79
00:05:57,370 --> 00:05:58,400
дай ми го

80
00:06:02,540 --> 00:06:03,570
какво има

81
00:06:10,580 --> 00:06:13,480
Хей, трябва да се прицелите по-добре.
Ти току-що удари това момче.

82
00:06:14,320 --> 00:06:17,520
Той е прав. хайде

83
00:06:17,890 --> 00:06:20,560
вярно съжалявам Върни се към ученето.

84
00:06:22,090 --> 00:06:23,230
съжалявам

85
00:06:25,960 --> 00:06:27,370
Внимавай следващия път.

86
00:06:37,840 --> 00:06:39,010
Беше нещастен случай.

87
00:06:41,880 --> 00:06:43,810
За какво трябва да се внимава?

88
00:06:44,820 --> 00:06:46,250
Просто се опитваш да ме покажеш.

89
00:06:46,250 --> 00:06:50,350
Знам, че беше инцидент.
Така че внимавайте да не предизвикате друг.

90
00:06:54,260 --> 00:06:55,390
какво по...

91
00:07:03,030 --> 00:07:04,070
хей

92
00:07:05,400 --> 00:07:06,540
знаеш какво

93
00:07:07,840 --> 00:07:10,210
Хората те мразят.

94
00:07:12,180 --> 00:07:15,350
Каквото и да кажете, звучи досадно.

95
00:07:18,220 --> 00:07:19,480
какво мислиш

96
00:07:22,590 --> 00:07:23,850
скучно ли ти е

97
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
какво?

98
00:07:25,920 --> 00:07:29,330
Защо не спреш да си губиш времето
и да отида да уча английски?

99
00:07:31,200 --> 00:07:32,230
Имате ли желание за смърт?

100
00:07:43,640 --> 00:07:45,080
Кой е Ан Су Хо?

101
00:07:48,910 --> 00:07:52,450
Су Хо. Ан Су Хо.

102
00:07:54,750 --> 00:07:57,490
какво? Обяд ли е вече?

103
00:07:59,260 --> 00:08:00,260
Вие ли сте Ан Су Хо?

104
00:08:01,130 --> 00:08:04,930
Улучихте Na Eun, нали?

105
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
Na Eun?

106
00:08:07,370 --> 00:08:08,370
Лий На Юн?

107
00:08:10,130 --> 00:08:11,440
Парк На Юн?

108
00:08:11,700 --> 00:08:13,670
Това е Son Na Eun, глупако!

109
00:08:13,670 --> 00:08:16,770
О, тя. Тя продължи да ми изпраща съобщения,
така че веднъж ядох с нея.

110
00:08:16,770 --> 00:08:19,080
Не се интересувам от нея.
Тя не е мой тип.

111
00:08:19,340 --> 00:08:21,850
- Хей, какво е обедното меню за днес?
- Пържено свинско месо.

112
00:08:22,450 --> 00:08:26,120
О, това е страхотно. Харесвам протеини.

113
00:08:26,420 --> 00:08:27,420
момчета

114
00:08:29,650 --> 00:08:30,720
Хей, спри.

115
00:08:45,870 --> 00:08:46,900
Разбрах те.

116
00:08:57,650 --> 00:09:00,320
Хей, ела тук.

117
00:09:08,860 --> 00:09:12,060
Сигурен ли си, че си в спортен клуб?

118
00:09:12,300 --> 00:09:13,460
ти!

119
00:09:15,400 --> 00:09:18,040
- Сега ще си тръгваш ли?
- Добре, по дяволите!

120
00:09:22,940 --> 00:09:24,510
глупак такъв!

121
00:09:32,750 --> 00:09:33,850
Ти прекрачи границата.

122
00:09:35,220 --> 00:09:37,120
Каквото и да е, проклет пънкар!

123
00:09:42,830 --> 00:09:44,660
Заведете го в кабинета на сестрата.

124
00:09:44,660 --> 00:09:47,060
Не казвай името ми или ще те убия.

125
00:09:51,170 --> 00:09:52,440
Но ние сме по-стари от него.

126
00:09:55,140 --> 00:09:56,270
да вървим

127
00:10:02,450 --> 00:10:04,080
О, това аз ли бях?

128
00:10:05,550 --> 00:10:06,580
да

129
00:10:10,960 --> 00:10:13,260
Съжалявам, човече.

130
00:10:15,090 --> 00:10:16,430
Защо бихте направили това в класната стая?

131
00:10:24,900 --> 00:10:26,770
(Награда за математическо състезание, Yeon Si Eun)

132
00:10:26,770 --> 00:10:29,610
Какъв е смисълът
от всички спортни масажи?

133
00:10:29,610 --> 00:10:31,210
Корейците трябва да ядат ориз, за ​​да останат силни.

134
00:10:31,810 --> 00:10:32,880
да

135
00:10:33,680 --> 00:10:38,150
И ако се измъкнеш отново,
ще те убия

136
00:10:39,420 --> 00:10:41,790
Добре. Ще се видим по-късно.

137
00:10:42,290 --> 00:10:43,890
Здравей, синко. Върнахте се.

138
00:10:45,860 --> 00:10:48,360
Страхувам се, че трябва да тръгвам
на друг тренировъчен лагер.

139
00:10:48,630 --> 00:10:51,600
Няма да се върна през следващите две седмици.
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.

140
00:10:51,700 --> 00:10:52,760
окей

141
00:10:54,830 --> 00:10:56,400
Вашият учител се обади.

142
00:10:56,800 --> 00:10:58,670
Тя каза, че си спечелил първо място
на състезанието по математика.

143
00:11:11,020 --> 00:11:13,580
„Победител на първо място, Йон Си Юн.“

144
00:11:16,890 --> 00:11:19,820
Караш ме да се гордея, Si Eun.

145
00:11:21,260 --> 00:11:22,690
Благодаря ти, Сине.

146
00:11:26,760 --> 00:11:27,770
Разбира се.

147
00:11:32,540 --> 00:11:33,740
хей какво има

148
00:11:34,370 --> 00:11:37,410
какво говориш
Вече говорих с тях.

149
00:11:39,540 --> 00:11:42,050
Така че за това става дума.

150
00:11:42,050 --> 00:11:43,650
разбираш ли

151
00:11:43,750 --> 00:11:48,150
Добре. Така че начертайте всяка графика...

152
00:11:48,150 --> 00:11:52,790
за намиране на пресечните точки.

153
00:11:57,560 --> 00:11:58,800
поддържате ли връзка

154
00:12:00,300 --> 00:12:01,870
Просто уча.

155
00:12:04,370 --> 00:12:05,570
сега тръгвам

156
00:12:06,200 --> 00:12:07,610
- Приятно пътуване.
- благодаря

157
00:12:20,450 --> 00:12:21,990
разбираш ли

158
00:12:23,590 --> 00:12:27,960
Виждате ли, синът ми е
най-добрият ученик в училище.

159
00:12:27,960 --> 00:12:31,660
Но никога не му се заяждам.

160
00:12:31,660 --> 00:12:34,400
знаеш ли защо
Защото се справя добре сам.

161
00:12:35,000 --> 00:12:37,900
Както винаги казвам, ученето е...

162
00:12:37,900 --> 00:12:41,840
(Гимназия Бьоксан)

163
00:12:59,120 --> 00:13:00,160
какво...

164
00:13:24,580 --> 00:13:25,920
Това е невероятно.

165
00:13:25,920 --> 00:13:27,920
- Тя е толкова гореща.
- Искаш ли да те свържа с нея?

166
00:13:27,920 --> 00:13:29,450
- Да!
- Дай да видя.

167
00:13:29,550 --> 00:13:31,590
Толкова секси. Тя е мой тип.

168
00:13:31,590 --> 00:13:32,860
Защо той?

169
00:13:32,960 --> 00:13:34,260
Ами млъкни.

170
00:13:34,260 --> 00:13:35,530
Погледни си лицето, глупако.

171
00:13:35,530 --> 00:13:37,260
Погледни си тялото, глупако.

172
00:13:38,060 --> 00:13:40,330
- На това му казваш мускул?
- Какво мислиш, че е тогава?

173
00:13:40,330 --> 00:13:43,300
Спрете. Ще я запозная и с двама ви.

174
00:13:43,300 --> 00:13:44,500
Хей, измийте си зъбите.

175
00:13:44,500 --> 00:13:46,470
- Просто затвори.
- Ще ти я позволя.

176
00:13:47,200 --> 00:13:49,240
Хей, какво мислиш за моята?

177
00:13:49,440 --> 00:13:50,510
Обзалагам се, че е мъничко.

178
00:13:50,510 --> 00:13:52,340
Чий е по-голям?

179
00:13:52,340 --> 00:13:53,810
Чий е по-голям?

180
00:13:53,980 --> 00:13:55,210
Чий е по-голям?

181
00:13:57,210 --> 00:13:58,280
какво гледаш

182
00:13:59,620 --> 00:14:01,920
какво става Загубихте ли нещо?

183
00:14:03,320 --> 00:14:05,590
Мога просто да те сгъна наполовина.

184
00:14:07,290 --> 00:14:08,290
да вървим

185
00:14:08,890 --> 00:14:10,130
Имам мускули.

186
00:14:10,430 --> 00:14:11,830
Наричаш ги бицепси?

187
00:14:11,830 --> 00:14:13,700
Какво друго са тогава? Моноцепс?

188
00:14:13,700 --> 00:14:16,500
Идиот такъв. Защо би казал това?

189
00:14:29,750 --> 00:14:33,720
хайде де! да тръгваме!

190
00:14:39,290 --> 00:14:40,590
Това бяха 6 минути и 12 секунди.

191
00:14:40,590 --> 00:14:42,490
Направете почивка за 5 секунди.

192
00:14:42,960 --> 00:14:45,760
Soo Ho, защо не учиш
спорт в колежа?

193
00:14:45,760 --> 00:14:47,000
Ти си повече от квалифициран за това.

194
00:14:47,260 --> 00:14:49,430
Е, не е като да бъда
национален играч.

195
00:14:49,870 --> 00:14:52,500
ще си помисля
когато счупя рекорда на Болт.

196
00:14:52,940 --> 00:14:54,370
Болт? Болт кой?

197
00:14:55,640 --> 00:14:58,080
Знаеш ли, Юсейн Болт.

198
00:14:59,080 --> 00:15:01,350
- Благодаря за класа, сър.
- Този пънкар.

199
00:15:04,680 --> 00:15:06,450
- Това бяха 6 минути и 45 секунди.
- Какво?

200
00:15:08,520 --> 00:15:10,750
Не ходете. Продължавайте да бягате!

201
00:15:16,230 --> 00:15:19,160
Болят ме краката. Убива ме!

202
00:15:22,600 --> 00:15:25,400
Почти стигнахте! Продължавай така!

203
00:15:25,670 --> 00:15:27,100
Вижте този идиот, който бяга.

204
00:15:29,070 --> 00:15:31,810
Той зомби ли е или какво?

205
00:15:33,180 --> 00:15:34,750
Може и да тича така.

206
00:15:36,050 --> 00:15:37,650
О, хайде.

207
00:15:37,780 --> 00:15:40,920
— Смотаняци.

208
00:15:40,920 --> 00:15:42,190
— Чакайте там, глупаци.

209
00:15:52,960 --> 00:15:54,030
Донеси ми го.

210
00:15:57,430 --> 00:15:58,500
Игнорирайте го.

211
00:15:59,770 --> 00:16:01,000
Той е прав. Просто го игнорирайте.

212
00:16:13,850 --> 00:16:15,090
Как се казваше пак?

213
00:16:17,720 --> 00:16:19,160
Аз съм Лий Чон Чан.

214
00:16:21,560 --> 00:16:22,590
окей

215
00:16:27,200 --> 00:16:28,570
браво

216
00:16:34,340 --> 00:16:35,610
Това бяха 9 минути и 48 секунди.

217
00:16:37,540 --> 00:16:41,680
Yeon Si Eun, трябва да работиш
върху вашата издръжливост.

218
00:16:42,110 --> 00:16:44,410
Трябва да сте здрави
да уча, нали знаеш.

219
00:16:47,080 --> 00:16:49,250
Момчета, заведете го в кабинета на сестрата.

220
00:16:50,020 --> 00:16:52,120
Не, добре съм, сър.

221
00:16:53,660 --> 00:16:54,690
аз съм добре

222
00:16:56,990 --> 00:17:00,760
— Аз съм добре.

223
00:17:00,760 --> 00:17:03,900
Разбира се, че не е добре.
Той не звучеше добре.

224
00:17:03,900 --> 00:17:06,440
Сериозно, Йонг Бин.
Трябва да го набием веднъж.

225
00:17:06,440 --> 00:17:07,870
Помните ли очите му?

226
00:17:07,970 --> 00:17:09,510
— Внимавай следващия път.

227
00:17:09,510 --> 00:17:11,440
„Внимавай
за да не предизвикам друга катастрофа“.

228
00:17:11,440 --> 00:17:13,210
Тези проклети очи.

229
00:17:14,240 --> 00:17:15,280
Дай малко.

230
00:17:22,450 --> 00:17:24,420
Надушвам нещо миризливо.

231
00:17:24,420 --> 00:17:27,390
Господи, мирише на пот.
Искам да повърна.

232
00:17:28,990 --> 00:17:32,330
Спрете това. аз те питам.

233
00:17:34,330 --> 00:17:35,330
какво?

234
00:17:35,630 --> 00:17:37,270
Спри да ме безпокоиш.

235
00:17:52,420 --> 00:17:54,150
Не съм сигурен за какво говориш.

236
00:17:57,290 --> 00:17:58,620
Това е предупреждение.

237
00:18:09,300 --> 00:18:13,140
виждаш ли Той се държи готино и всичко останало,
но той е просто загубеняк.

238
00:18:13,770 --> 00:18:14,770
Пуснете.

239
00:18:15,310 --> 00:18:19,280
Така не искаш услуга от някого.

240
00:18:22,450 --> 00:18:24,720
Сега опитайте отново.

241
00:18:26,080 --> 00:18:27,250
какво?

242
00:18:28,220 --> 00:18:29,520
Ами ако наистина умре?

243
00:18:29,520 --> 00:18:31,250
Може би трябва да повикаме учител.

244
00:18:32,020 --> 00:18:33,590
Йонг Бин.

245
00:18:33,590 --> 00:18:36,890
Не го пускай, или ще те убия.

246
00:18:41,930 --> 00:18:44,500
хей какво правиш там

247
00:18:45,240 --> 00:18:48,240
нищо Просто се бъзикахме.

248
00:18:48,240 --> 00:18:49,370
Si Eun, добре ли си?

249
00:18:53,640 --> 00:18:54,750
- Хан Тае Хун.
- Да?

250
00:18:54,750 --> 00:18:55,750
какво става

251
00:18:56,280 --> 00:18:57,750
- Ей
- Просто се шегувахме, сър.

252
00:18:57,750 --> 00:18:59,220
Не искаш проблеми, нали?

253
00:19:00,320 --> 00:19:01,450
Трябва да отидеш в колеж.

254
00:19:03,450 --> 00:19:05,620
Yeon Si Eun, ти ми кажи.

255
00:19:06,320 --> 00:19:07,620
Наистина ли просто се забъркваш?

256
00:19:10,830 --> 00:19:13,200
Да, сър. Просто се бъзикахме.

257
00:19:13,300 --> 00:19:16,130
- Не го прави отново, става ли?
- Да, сър.

258
00:19:50,270 --> 00:19:52,900
Как се казват тези търговци?

259
00:19:52,900 --> 00:19:54,740
Гонгин.

260
00:19:54,740 --> 00:19:56,510
Гонгин е много важен.

261
00:19:56,510 --> 00:19:58,110
Така че, когато видите
този закон във въпроса...

262
00:20:03,450 --> 00:20:06,180
Когато започне, намерете закона Daedong.

263
00:20:06,180 --> 00:20:09,720
Тогава тази валута започна да циркулира...

264
00:20:14,120 --> 00:20:15,160
Кой е?

265
00:20:15,960 --> 00:20:17,130
Доставка.

266
00:20:18,660 --> 00:20:19,960
Не поръчах храна.

267
00:20:20,060 --> 00:20:22,470
какво? Но това е адресът.

268
00:20:30,870 --> 00:20:34,210
Хей, книжен червей. какво правиш тук

269
00:20:37,250 --> 00:20:38,480
Не поръчах храна.

270
00:20:38,580 --> 00:20:42,350
Това не е ли единица 902
на Dongbaek Apartment's Building 102?

271
00:20:44,890 --> 00:20:46,090
Това е сграда 101.

272
00:20:48,160 --> 00:20:49,390
Пише, че е сграда 102.

273
00:20:53,460 --> 00:20:55,130
О, добре.

274
00:20:58,400 --> 00:20:59,700
Хей, приятел. Може ли чаша вода?

275
00:21:01,670 --> 00:21:03,840
- Защо трябва?
- Хайде де. Ние сме съученици.

276
00:21:03,840 --> 00:21:05,940
- Не бъди така.
- Какво?

277
00:21:06,040 --> 00:21:09,350
Това е просто чаша вода.

278
00:21:13,150 --> 00:21:16,320
Ами ако припадна от дехидратация?
Тогава вината е ваша.

279
00:21:17,120 --> 00:21:19,790
Сериозно, това е просто чаша вода.

280
00:21:20,090 --> 00:21:21,560
Не стойте просто там.

281
00:21:21,660 --> 00:21:23,590
За малко да припадна.

282
00:21:25,460 --> 00:21:27,100
Гласът ми също става дрезгав.

283
00:21:42,780 --> 00:21:44,510
Сериозно, какъв ти е проблемът?

284
00:21:48,080 --> 00:21:51,020
Благодаря, човече. Ще те хвана
три бутилки вода утре.

285
00:21:52,490 --> 00:21:55,490
Бъдете в крак с ученето си,
и ще се видим утре.

286
00:21:57,890 --> 00:21:59,630
И бъди добър с майка си.

287
00:22:18,080 --> 00:22:21,720
Имаме нов ученик.
Bum Seok, поздрави новите си съученици.

288
00:22:27,060 --> 00:22:30,260
Здравейте, аз съм О Бъм Сеок.

289
00:22:34,830 --> 00:22:38,130
Бъди добър с Бум Сеок, става ли?

290
00:22:46,040 --> 00:22:48,480
Хей, да тръгваме.

291
00:22:54,990 --> 00:22:56,020
здрасти

292
00:22:58,820 --> 00:23:01,090
- О, Бъм Сеок, беше ли?
- да

293
00:23:01,690 --> 00:23:03,090
от къде дойде

294
00:23:03,960 --> 00:23:05,930
Прехвърлих се от гимназия Мунганг.

295
00:23:07,630 --> 00:23:09,400
Семейството му трябва да е богато.

296
00:23:11,430 --> 00:23:13,200
Ако сте от Мунганг,
трябва да познаваш Джи Уон.

297
00:23:13,300 --> 00:23:14,870
Ние сме най-добри приятели.

298
00:23:16,570 --> 00:23:19,010
Страхувам се, че не знам кой е това.

299
00:23:19,340 --> 00:23:23,150
Не познаваш Хан Джи Уон?

300
00:23:25,150 --> 00:23:28,590
Името звучи познато,
но аз не знам.

301
00:23:42,330 --> 00:23:43,370
Движи се.

302
00:23:46,200 --> 00:23:47,340
Това е моето място.

303
00:23:49,770 --> 00:23:50,840
аз не искам

304
00:23:59,750 --> 00:24:00,980
Казах, движи се.

305
00:24:04,790 --> 00:24:06,660
Да не си загубил ума?

306
00:24:16,970 --> 00:24:21,240
Защо сте толкова бъбриви тези дни?
Някой се опитва да спи тук.

307
00:24:22,670 --> 00:24:25,680
Мога ли да спя спокойно? Моля?

308
00:24:29,580 --> 00:24:30,750
По-добре внимавай.

309
00:24:57,270 --> 00:24:58,880
- Наздраве!
- Наздраве!

310
00:25:01,950 --> 00:25:03,880
Йонг Бин, сигурен ли си
не искаш да пиеш?

311
00:25:03,980 --> 00:25:06,380
Той е прав. Защо не пиеш?

312
00:25:06,380 --> 00:25:08,820
Пробният тест е следващата седмица, глупаци.

313
00:25:09,950 --> 00:25:13,020
Учи здраво и си намери работа в голяма компания.

314
00:25:15,130 --> 00:25:18,530
Между другото, мисля
Йон Си Юн губи ума си.

315
00:25:18,730 --> 00:25:20,160
Кой си мисли, че е?

316
00:25:20,160 --> 00:25:22,630
Сякаш наистина можеше
направи нещо с тази писалка.

317
00:25:22,630 --> 00:25:24,930
Видях го да ни гледа онзи ден,

318
00:25:24,930 --> 00:25:26,700
и изглеждаше луд.

319
00:25:26,940 --> 00:25:28,810
Едва не го убих.

320
00:25:28,910 --> 00:25:30,240
О, хайде. Нищо не си направил.

321
00:25:30,240 --> 00:25:32,780
сериозно,
Просто исках да му счупя врата.

322
00:25:33,210 --> 00:25:34,880
Какво да правим с Yeon Si Eun?

323
00:25:36,010 --> 00:25:37,950
Просто не можем да го нараним.

324
00:25:39,280 --> 00:25:43,050
Не можем да нараним душата му.

325
00:25:46,890 --> 00:25:47,920
Може би оценките му.

326
00:25:49,990 --> 00:25:52,430
Искам да кажа, той е обсебен от оценките си.

327
00:25:52,430 --> 00:25:56,430
Може би ако се забъркаме с това,
това ще унищожи душата му.

328
00:25:56,630 --> 00:25:59,270
какво говориш
аз не разбирам

329
00:25:59,270 --> 00:26:01,340
Идиот такъв. Сякаш ще го получиш.

330
00:26:01,940 --> 00:26:04,470
Какво чувства разказвачът тук?

331
00:26:04,940 --> 00:26:06,640
какво мислиш

332
00:26:08,310 --> 00:26:09,850
Отговорът е тревожност.

333
00:26:12,420 --> 00:26:13,420
Безпокойство.

334
00:26:14,880 --> 00:26:17,690
"Дори шумолене на листа идва при мен."

335
00:26:30,570 --> 00:26:32,340
- О, хей. Вие сте тук.
- здравей

336
00:26:32,370 --> 00:26:33,540
- здравей
- здравей

337
00:26:35,610 --> 00:26:36,740
- Той всъщност го донесе.
- Няма начин.

338
00:26:36,770 --> 00:26:39,610
Това е от Cheonan.
И 100 долара за разстоянието.

339
00:26:40,140 --> 00:26:41,310
Най-накрая, фентанилът е тук.

340
00:26:41,410 --> 00:26:42,880
Хей, трябва да платиш.

341
00:26:42,880 --> 00:26:43,980
Вие сте единственият, който все още не е платил.

342
00:26:44,410 --> 00:26:46,180
Дай му 100 долара.

343
00:26:46,180 --> 00:26:47,320
Сигурен ли си, че е достатъчно?

344
00:26:48,790 --> 00:26:50,150
тук За теб е.

345
00:26:55,660 --> 00:26:58,160
Хей, преброй го.

346
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
вярвам ти

347
00:27:02,870 --> 00:27:06,100
чакай ще дойда с теб
трябва да те питам нещо

348
00:27:07,100 --> 00:27:10,840
- Хей, къде отиваш?
- Взимам частен урок.

349
00:27:11,540 --> 00:27:12,580
чао

350
00:27:14,210 --> 00:27:15,550
- Забавлявайте се.
- благодаря ви

351
00:27:15,550 --> 00:27:18,920
- Наистина ли си тръгваш?
- чао

352
00:27:18,920 --> 00:27:20,950
- Защо учи толкова усърдно?
- Ще се видим!

353
00:27:20,950 --> 00:27:21,950
Винаги е такъв.

354
00:27:21,990 --> 00:27:24,790
- По дяволите.
- Наистина ли си отиде?

355
00:28:13,640 --> 00:28:14,670
хей

356
00:28:18,980 --> 00:28:22,780
Леля дойде онзи ден.
Тя каза, че още не си се прибрал.

357
00:28:23,680 --> 00:28:24,710
Преминете към точката.

358
00:28:26,780 --> 00:28:28,020
Просто се чудя...

359
00:28:29,150 --> 00:28:33,420
Какво става
ако поставите фентанил върху кожата си?

360
00:28:33,820 --> 00:28:34,990
На врата си например?

361
00:28:37,330 --> 00:28:39,230
Няма да е толкова мощен,

362
00:28:39,960 --> 00:28:42,000
но все пак е болкоуспокояващо.
Ще ви накара да се почувствате малко замаяни.

363
00:28:43,670 --> 00:28:47,640
Ще станете скучни и сънливи.
В по-лошия случай ще повърнете.

364
00:28:48,570 --> 00:28:49,640
защо питаш

365
00:28:51,140 --> 00:28:53,610
О, просто ми стана любопитно.

366
00:28:56,910 --> 00:28:59,020
- Йонг Бин.
- Да?

367
00:29:00,220 --> 00:29:01,580
Не прекалявайте.

368
00:29:03,620 --> 00:29:05,760
какво говориш

369
00:29:11,230 --> 00:29:12,260
чао

370
00:29:15,730 --> 00:29:18,130
Какъв глупак.

371
00:29:31,580 --> 00:29:33,920
Здравей, Джи Уон. как беше

372
00:29:41,190 --> 00:29:43,830
(Баща: Всичко наред ли е?)

373
00:29:49,470 --> 00:29:51,930
(да)

374
00:30:08,080 --> 00:30:09,150
Вие ли...

375
00:30:11,320 --> 00:30:13,420
Обикновено просто го оставяме, нали знаете.

376
00:30:14,420 --> 00:30:15,890
Това е последният път
ние ви го доставяме.

377
00:30:19,700 --> 00:30:20,760
хайде

378
00:30:22,970 --> 00:30:25,700
Хей, казах, че е момиче.

379
00:30:29,570 --> 00:30:31,570
по дяволите Объркахме се.

380
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
Движи се.

381
00:30:36,950 --> 00:30:37,980
какво?

382
00:30:39,380 --> 00:30:42,490
Движи се. Ти стоиш на пътя ми.

383
00:30:42,490 --> 00:30:45,790
Е, не ми харесва този тон.
Трябва да имаш желание за смърт.

384
00:30:47,090 --> 00:30:49,930
И аз не харесвам тези очи.

385
00:30:55,530 --> 00:30:58,770
Хей, спри да зяпаш.

386
00:31:01,300 --> 00:31:04,910
Или ще ти строша глупавата глава.

387
00:31:07,610 --> 00:31:08,750
хей

388
00:31:10,050 --> 00:31:11,050
тръгвай

389
00:31:19,860 --> 00:31:21,460
Знайте с кого се забърквате.

390
00:31:21,990 --> 00:31:23,590
Той се канеше да те нападне.

391
00:31:25,900 --> 00:31:27,200
(1 ден до пробния тест)

392
00:31:41,080 --> 00:31:42,450
хей

393
00:31:50,950 --> 00:31:53,160
Bum Seok, нашият учител иска да те види.

394
00:31:54,990 --> 00:31:57,390
- Какво?
- Нашата класна учителка иска да те види.

395
00:32:15,780 --> 00:32:16,810
Изпийте това.

396
00:32:18,850 --> 00:32:20,020
благодаря

397
00:32:29,990 --> 00:32:33,630
Между другото, изглеждаше така
имахте трудности в Мунганг.

398
00:32:38,330 --> 00:32:40,240
Вчера говорих с Джи Уон.

399
00:32:42,170 --> 00:32:43,170
какво?

400
00:32:44,570 --> 00:32:46,880
Каза, че там сте били бити и тормозени.

401
00:32:47,840 --> 00:32:49,410
хубава!

402
00:32:51,680 --> 00:32:55,050
Затова ли се прехвърлихте тук?
Като загубеняк?

403
00:33:00,720 --> 00:33:01,790
добре...

404
00:33:02,430 --> 00:33:04,460
Не се опитвам да те плаша или нещо подобно.

405
00:33:05,290 --> 00:33:06,700
Надявам се, че можем да бъдем приятели.

406
00:33:09,970 --> 00:33:11,070
Седнете.

407
00:33:13,870 --> 00:33:14,870
окей

408
00:33:22,350 --> 00:33:23,410
Не си ли благодарен?

409
00:33:27,220 --> 00:33:29,950
Пазя тайната ти
и ви моля да бъдете приятели.

410
00:33:33,260 --> 00:33:35,930
да благодаря

411
00:33:36,830 --> 00:33:40,900
Тогава можеш ли да ми направиш услуга?

412
00:33:46,070 --> 00:33:47,170
какво е това

413
00:33:50,440 --> 00:33:51,510
Вземете го.

414
00:33:58,980 --> 00:34:01,050
Знаете изпитите по корейски
може да отнеме доста време, нали?

415
00:34:02,080 --> 00:34:03,520
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.

416
00:34:03,520 --> 00:34:04,890
Разпределете добре времето си.

417
00:34:05,090 --> 00:34:06,760
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.

418
00:34:07,190 --> 00:34:08,590
И без измама.

419
00:34:09,060 --> 00:34:11,990
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.

420
00:35:00,640 --> 00:35:02,650
Имаше муха.

421
00:35:04,480 --> 00:35:06,880
хей какво правиш

422
00:35:07,780 --> 00:35:08,950
Обърни се.

423
00:35:24,530 --> 00:35:26,570
Няма да е толкова мощен,

424
00:35:26,570 --> 00:35:28,640
но все пак е болкоуспокояващо.
Ще ви накара да се почувствате малко замаяни.

425
00:35:29,010 --> 00:35:30,840
Ще станете скучни и сънливи.

426
00:35:31,470 --> 00:35:33,080
В по-лошия случай ще повърнете.

427
00:35:42,790 --> 00:35:46,060
в литературата,
обектите могат да бъдат представени...

428
00:35:46,060 --> 00:35:48,560
от други свързани обекти или идеи.

429
00:35:48,560 --> 00:35:51,030
Например атрибут на обект
може да представлява самия обект...

430
00:35:51,030 --> 00:35:54,060
или част от него може да представлява цялото.

431
00:35:54,060 --> 00:35:56,530
Тези медии могат да се смесват...

432
00:36:07,810 --> 00:36:10,180
хей къде отиваш

433
00:37:23,190 --> 00:37:24,220
Какво беше това?

434
00:37:33,100 --> 00:37:35,460
какво правиш какво не е наред

435
00:37:49,280 --> 00:37:51,650
какво става

436
00:37:56,950 --> 00:37:57,990
нищо

437
00:38:01,360 --> 00:38:03,330
- Въпросите бяха...
- Две.

438
00:38:03,330 --> 00:38:04,860
- Хубаво.
- Пет.

439
00:38:04,860 --> 00:38:06,300
- Колко?
- Три.

440
00:38:06,300 --> 00:38:08,830
Пет. На следващо място, социални изследвания.

441
00:38:13,740 --> 00:38:16,370
един. един.

442
00:38:17,340 --> 00:38:19,410
Пет. Четири.

443
00:38:20,140 --> 00:38:22,380
Пет. Пет.

444
00:38:23,110 --> 00:38:26,080
Четири. две.

445
00:38:26,180 --> 00:38:27,750
- По дяволите.
- Две?

446
00:38:27,750 --> 00:38:30,820
Пет. Четири.

447
00:38:31,650 --> 00:38:34,490
три. един.

448
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
Четири.

449
00:38:37,360 --> 00:38:39,500
- Беше объркващо.
- Той е по-добър от мен.

450
00:38:39,500 --> 00:38:40,800
- Този е...
- Ей

451
00:39:03,020 --> 00:39:06,860
Си Юн. Не е това, което си мислите.

452
00:39:30,010 --> 00:39:31,380
Втори закон на Нютон.

453
00:39:31,380 --> 00:39:33,550
Силата е пропорционална
към масата и ускорението.

454
00:39:36,590 --> 00:39:40,660
Използвайки центробежната сила,
човек може да създаде по-голямо въздействие.

455
00:39:48,430 --> 00:39:50,000
Каква глупост!

456
00:39:58,310 --> 00:39:59,380
чакай

457
00:40:34,480 --> 00:40:36,050
попитах те

458
00:40:37,880 --> 00:40:39,080
Помолих те да спреш.

459
00:40:51,930 --> 00:40:55,030
достатъчно. Не прекрачвайте линията.

460
00:40:59,470 --> 00:41:00,470
кой си мислиш че си

461
00:41:00,470 --> 00:41:04,570
аз? Ангел пазител
който току-що се е събудил от дрямка.

462
00:41:09,140 --> 00:41:10,180
Мислите ли, че това е смешно?

463
00:41:12,610 --> 00:41:13,780
Трябва да е смешно.

464
00:43:56,250 --> 00:43:57,880
(Всички фирми, герои, местоположения, имена,
и събитията в тази работа са измислени.)

465
00:43:57,880 --> 00:43:59,780
(Всяка прилика с действителни събития
или лица е чисто съвпадение.)

466
00:44:02,420 --> 00:44:03,650
(Субтитрите се предоставят от KOCOWA.)